2016, Перевод и переводоведение, Очная